Pray

I know that you think you can't pray after that mistake

Tôi biết nhiều khi bạn nghĩ rằng bạn ko thể nào mà cầu nguyện sau những lỗi lầm bạn phạm phải

but I know it's the only way you can make it better

nhưng tôi biết rằng đó là con đường duy nhất mà bạn có thể khiến cho mọi thứ trở nên tốt hơn

And I know situations get too much for you to take

và tôi biết những hoàn cảnh quá nhiều cho bạn gánh lấy

and you feel like you're gone break and it makes you say

và bạn cảm thấy như bạn sắp gãy vỡ và nó làm cho bạn nói rằng...:

[Chorus]

I can't take it "...

tôi ko chịu nổi được nữa

When will things get better?

khi nào thì mọi thứ mới có thể trở nên tốt hơn?

I'm so frustrated, but it's gonna be okay cause tôi thật thất vọng...",

nhưng tất cả sẽ trở nên yên ổn bởi vì

you've got someone in your corner

bạn có ai đó đang chờ đợi bạn ở góc đằng kia

Who's gonna be there for ya

là người luôn luôn ở đó cho bạn

Just fall on your knees, say a prayer and receive

và bạn chỉ cần quì xuống, cầu nguyện và nhận lãnh.

When the world feels like it's on your shoulders (I pray, you pray, we pray)

Khi cả thế giới dường như trên đôi vai bạn (chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện)

When your life seems like its upside down (I pray, you pray, we pray)

Khi mà cuộc sống bạn dường như bị lật ngược từ trên xuống (chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện)

When your lonely nights are getting colder (I pray, you pray, we pray)

khi mà đêm tối của bạn trở nên lạnh lẽo hơn (chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện)

I pray, you pray no matter how dark the day

tôi và bạn cùng cầu nguyện dù cho ngày có tối đến cỡ nào.

I know you think you've gone too far and you waited too late

Tôi biết bạn nghĩ rằng bạn đã đi quá xa và bạn đã chờ đợi quá lâu

But I know that He loves you and there's no love greater so

nhưng tôi biết rằng Ngài vẫn yêu bạn và ko có tình yêu nào tuyệt vời hơn vậy cả

And I know that it's hurting and you want your pain to end

và tôi biết rằng nó rất đau đớn và bạn muốn sự đau đớn của bạn đó kết thúc

And you feel like you can't win and it makes you say

và bạn cảm thấy như bạn ko thể nào thắng nổi và nó sẽ làm bạn nói rằng...

(chorus)

Our Father which art in heaven

Cha chúng con ở trên Thiên Đàng

Hallowed be Thy name

Danh Cha được tôn thánh

All you gotta do is say

tất cả những gì bạn phải làm là nói

Nan Đề Lớn

Trước tiên, Ban Điều Hành Blog xin gửi lời chào thân ái đến hết thảy các con cái Chúa trong tình yêu của Chúa Jêsus Christ chúng ta.

Sau một thời gian dài cầu nguyện, Hội Thánh Tin Lành Cái Bè cảm tạ Chúa vì Ngài đã mở đường để Hội Thánh có điều kiện để tiến hành sửa chữa Tư Thất Mục sư, và xây dựng phòng nhóm. Theo tin tức cuộc họp Ban Trị Sự - Chấp Sự của HTTL Cái Bè vào lúc 19h30 Chúa Nhật 29/06/2008, công trình này sẽ được tiến hành trong tháng 7 năm 2008 gồm các hạng mục sau:

• Nâng nền Tư thất Mục sư (nền Tư Thất hiện thấp hơn 0.5m so với nền phòng nhóm Ban Trung Niên).
• Xây 1 trệt và 1 lầu (Trệt: 1 phòng vi tính, 1 phòng nhóm Ban Thanh Niên; Lầu: 1 Tư thất Mục sư)

Số kinh phí dự tính của công trình trên dưới 200.000.000 VND. Trong gần nửa năm qua, Ban Xây dựng đã nhận được sự dâng hiến của các con cái Chúa trong và ngoài nước số tiền trên 60.000.000 VND. Như vậy, nền tài chính vẫn chưa đáp ứng đủ nhu cầu xây dựng và kiến thiết nêu trên. (Xem bài liên quan đến tình trạng thực tế của Tư thất Hội Thánh tại đây...)

Nhận thấy được nhu cầu của Hội Thánh nên Ban điều hành Blog tha thiết kêu gọi các con cái Chúa trong và ngoài nước cầu nguyện và góp phần trong công tác của Hội Thánh Chúa tại Cái Bè - Tiền Giang. Nguyện Ba Ngôi Đức Chúa Trời ban ơn phước đầy tràn trên quý vị.

Mọi sự đóng góp xin liên lạc:

HỘI THÁNH TIN LÀNH VIỆT NAM (MIỀN NAM)
CHI HỘI CÁI BÈ
194, Trương Công Định, Thị trấn Cái Bè,
Huyện Cái Bè , Tình Tiền Giang, Việt Nam.
073.923063

Mục sư Quản Nhiệm. Nguyễn Ngọc Sáng (0918 818 320)

Xin thay mặt ÔB. Mục sư Quản nhiệm và Ban Trị sự - Chấp sự Hội Thánh chân thành cám ơn các con cái Chúa đã dâng hiến trong thời gian qua:

1. Hội Thánh Ngọn đồi Giê-ru-sa-lem (USA)................................. 2.000 USD
2. Ông Nguyễn Hồng (Texas, USA) .............................................. 1.000 USD
3. Và nhiều con cái Chúa trong nước ........................... gần 20.000.000 VND

Và một số con cái Chúa hứa nguyện:

1. Cô Thảo Vân (USA) .................................................................... 1.000 USD
2. Ông Vũ ................................................................................ 10.000.000 VND

Ban Điều Hành Blog thực hiện

HOT News!!!

I. Ban Thanh Niên HTTL Cái Bè đang tiến hành chương trình gây Quỹ để sử dụng vào công tác truyền giảng (tổ chức các buổi truyền giảng dành riêng cho các Thanh Niên, nếu có điều kiện sẽ mời các Ban Thanh Niên ở các HT bạn cộng tác), công tác chăm sóc (đi thăm viếng), bồi linh - thông công (họp bạn các Ban Thanh Niên), mua một số vật dụng trang bị cho phòng nhóm của Ban (HT Cái Bè đang cầu nguyện và lạc quyên để xây dựng và kiến thiết HT, do đó trong tương lai Ban Thanh Niên sẽ có phòng nhóm riêng và cần một số vật dụng như: loa, ...)

Chương trình gây Quỹ gồm 2 chương trình nhỏ:

1. Chương trình Nuôi Heo đất đã được phát động từ ngày 23/03/2008. Mời các bạn xem chi tiết tại đây.

2. Chương trình bán Văn phẩm Cơ Đốc (CD nhạc Thánh, thẻ câu gốc, bảng câu gốc, tranh sơn mài, móc khóa...). Chương trình được "khởi động" vào Chúa Nhật 22/06/2008. Xin các bạn cầu nguyện nhiều cho chương trình này.

Các bạn nào có nhu cầu xin liên hệ: 073.823645 gặp Bình An hoặc 0938 213 542 gặp Trâm Anh.

Đặc biệt các bạn ở xa có thể đặt hàng với Ban Thanh Niên chúng tôi. Xin vui lòng cộng phí vận chuyển 5.000 đồng. (Hình sản phẩm sẽ được post sau nhé! Trong đầu tháng 7 chúng tôi sẽ có những chuyến nhập hàng vì vậy ngay bây giờ các bạn có thể liên lạc để dặn trước để chúng tôi lấy theo sổ lượng mà các bạn cần. Nếu các bạn đặt số lượng nhiều chúng tôi có thể sẽ giao tận tay các bạn.)

II. Được sự cho phép và thông qua với Đặc trách Thanh Thiếu Niên của HTTL Cái Bè, Ban Điều Hành Ban Thanh Niên quyết định:

1. Các em là thành viên của Ban Thiếu Nhi sinh năm 1993 sẽ được gia nhập vào Ban Thanh Niên. Riêng các thành viên còn lại của Ban Thiếu Nhi hiện nay sẽ được công nhận là Ban Thiếu Niên và sinh hoạt chung với Ban Thanh Niên. Như vậy, Ban Thanh Niên hiện nay sẽ đổi thành Ban Thanh - Thiếu Niên.

2. Chương trình sinh hoạt sẽ thực hiện theo sự phân công của Ban Điều Hành Thanh Niên hiện nay. Lịch sinh hoạt sẽ được thay đổi như sau:

• 19 giờ, Thứ Bảy.
• 10 giờ 30, Chúa Nhật.

Riêng chương trình ngợi khen Chúa vẫn được giữ theo lịch đã được phổ biến vào đầu năm 2008.

III. Ban Điều Hành Thanh Niên sẽ họp thường kỳ vào ngày 06/07/2008. Xin các thành viên trong BĐH tham dự đông đủ. Xin các anh em cầu nguyện cho BĐH để chúng tôi có được ơn trong mọi việc. Dự kiến kỳ họp này sẽ thông qua các vấn đề như sau:

• Sát nhập Ban Thiếu Nhi và Ban Thanh Niên thành Ban Thanh - Thiếu Niên.
• Tham gia khóa Thánh Kinh Căn Bản được tổ chức từ ngày 14/07/2008 tại HTTL Ấp Bắc.
• Chương trình gây Quỹ của Ban Thanh Niên.
• Chương trình dã ngoại hè vào đầu tháng 8 (dự định sẽ diễn ra tại thác Giang Điền).
• Chương trình tổ chức Bồi linh - Thông công.
• Và một số vấn đề khác...

Những thông tin về cuộc họp sẽ được cập nhật sau khi buổi họp kết thúc. Các bạn có thể gởi những đóng góp của mình về cho Ban Điều Hành tại địa chỉ: bandieuhanhthanhniencb@yahoo.com hoặc góp ý trực tiếp cho các thành viên của Ban Điều Hành.

Yêu Trong Xa Cách

Trình bày: Khải Ca - Thanh Ngọc

Bây giờ ta xa cách…
Nhưng lòng ta vẫn giữ, đôi trái tim cùng chung một giấc mơ, mình yêu nhau đắm say.
Dẫu tháng năm dài…
Trái tim ta thuộc…về nhau.

Ở bên đó em ơi biết chăng?
Ở bên đây anh luôn thiết tha
nguyện cầu cho tình mình được đẹp theo ý Chúa.
Cầu xin Chúa dẫn lối mỗi bước chân em đi mãi có anh.
Dù trong xa cách nhớ thương em ngập lòng.

Người yêu ơi xin em nhớ cho?
Rằng tim anh yêu em chỉ em…trọn đời.
Và con tim anh mong… nhớ em.
Người yêu ơi…anh mong có em giây phút này…
Nguyện Chúa ban ơn hoài,
để cho đôi để cho đôi mình và để tương lai mình nương cậy Chúa luôn.

Gửi tặng các bạn đã yêu, đang yêu và sẽ yêu. Nguyện Ba Ngôi Đức Chúa Trời chúc phước trên tình yêu của các bạn! Amen!

Cuộc thi "Who is Jesus?"

Nhằm khuyến khích các bạn có tài năng trong lĩnh vực đồ họa, vi tính..., và mục đích quan trọng nhất là để giới thiệu đến các bạn thân hữu về Chúa Cứu Thế Giê-xu. Ban Điều Hành blog www.cbcy.blogspot.com xin thân mời tất cả các bạn Thanh Thiếu Niên ở tất cả các Hội Thánh Tin Lành tham dự cuộc thi "Who is Jesus?"

I. Mục đích - Nội dung cuộc thi:

Bạn thiết kế một clip giới thiệu về Chúa Giê-xu dành cho các thân hữu (có nội dung truyền giảng). Clip được nhiều người bình chọn sẽ được đăng trên blog và giới thiệu, chia sẻ tại các website, forum Tin Lành khác. Và tất nhiên bạn sẽ được một phần thưởng từ Ban Tổ Chức (BTC) và nhất là phần thưởng từ Chúa nữa chứ nhỉ?! hihihi......

Clip sẽ được sử dụng cho mục đích truyền giảng. Clip dự thi là tài sản của tác giả và BTC. Vì vậy BTC có thể toàn quyền sử dụng (đăng lên CBCY, truyền giảng ở HT, ...). Ngoài ra, không ai được phép sao chép mà chưa được sự chấp thuận của tác giả và BTC.

II.Đối tượng tham dự:

Tất cả các bạn có khả năng làm clip thỏa mãn nội dung cuộc thi.

III. Giải thưởng:

01 Giải nhất: cho người có số bình chọn cao nhất.

1. 01 chiếc áo thun Cơ Đốc. (up hình sao hén! hihihi...)
2. 50.000 VND (nhỏ nhưng khích lệ lớn đúng ko nà?!)
3. Được gia nhập Ban Điều Hành Blog.

01 Giải khuyết khích: cho người có số bình chọn cao thứ nhì.

1. 01 chiếc áo thun Cơ Đốc.
2. 30.000 VND (Ít quá?! Chủ yếu là hầu việc Chúa thui!)
3. Được gia nhập Ban Điều Hành Blog.

IV. Phương thức gửi bài và nhận thưởng:

Các bạn gửi bài dự thi bằng cách gửi file đính kèm trên mail tới địa chỉ annguyencb@yahoo.com từ ngày ra thông báo đến hết ngày 15/08/2008. Các bạn nộp càng sớm thì BTC sẽ post lên blog sớm đồng nghĩa sẽ có thời gian nhiều để mọi người bình chọn sớm đúng không nào?! Và nếu có nhiều bạn bằng số phiếu bình chọn thì BTC sẽ dựa vào ngày giờ các bạn gửi mail cho BTC.

Mẫu mail tham dự:

To: annguyencb@gmail.com

Subject: Clip tham du "Who is Jesus?"

Nội dung:

Họ và Tên: Nam/Nữ
Năm sinh:

Hội Thánh:

Địa chỉ liên lạc: (cái này quan trọng nha, đừng để trống, vì ko có nó thì ko trao quà được đâu đó! hjhjhj...)

Điện thoại: (nếu có)

Đính 1 file kèm theo.

=> send.

Thời gian bình chọn từ ngày đăng clip đến 19:00 ngày 13/09/2008. Kết quả sẽ được công bố vào ngày 14/09/2008 (Trung Thu - Sinh nhật 1 tuổi của Blog). Thời gian trao giải chậm nhất sau 14 ngày kể từ ngày công bố kết quả, riêng các bạn ở xa sẽ được liên lạc để chọn cách thức gửi giải thưởng cách an toàn nhất. Cầu xin Chúa ban thêm ơn cho các bạn!

Mọi thắc mắc xin liên lạc:

Nguyễn Phạm Bình An

Homephone: 073.823645

E-mail: i_am_me411@yahoo.com

Y!M: i_am_me411

Ban Tổ Chức

(cập nhật lần cuối vào lúc 12:30, 24/06/2008)

Họp Mặt Thông Công 01/05/2008

Mời tất cả các bạn xem clip về buổi Họp Mặt Thông Công giữa Ban Thanh Niên của 4 Hội Thánh: Bàn Cờ, Cái Bè, Cần Giuộc, Giao Hòa. Nó đã được tổ chức vào ngày 01 tháng 05 năm 2008 tại Hội Thánh Giao Hòa...

Tha Thứ

Trình bày: Rapper ThienAnTu

(Nguồn: www.nhacthanh.info)

"Mong các bạn kinh nghiệm được sự tha tội của Chúa Giê-xu trong đời sống của mình."